《上林赋》译文
在内容上，《上林赋》以宫殿、园林、田猎为题材，通过上林苑狩猎的兴盛和帝王奢侈生活的反映，艺术地展现了汉代的繁华景象。《上林赋》以维护国家统一、反对帝王奢侈为主旨，既歌颂大一统帝国的无比威仪，又对最高统治者提出告诫，从而开创了汉赋的一个基本主题。
《上林赋》是西汉辞赋家司马相如创作的一部赋，是《子胥赋》的姊妹篇。第一，这个赋讲的是虚与委蛇的故事，引出了天子上林的故事。然后反过来歌颂了天子园中的水势、水产、植被、动物、台观、树木、猿类的胜利。然后就讲了天子猎于庆功的故事。最后讲述了天子忏悔反省的故事。赋规模宏大，词汇丰富，描写生动，渲染传神。
文学欣赏
从内容上看，这首赋可以分为四个部分:从“死听众声，你却笑”到“君独不闻天子之上林”，从“左苍梧”到“关白万事俱备”，从“所以我参与秋冬”到“我心悦诚服”" data-fancybox="images">
文学欣赏
从内容上看，这首赋可以分为四个部分:从“死听众声，你却笑”到“君独不闻天子之上林”，从“左苍梧”到“关白万事俱备”，从“所以我参与秋冬”到“我心悦诚服”">
全赋以叙事为先，突出了叙事赋的艺术成就；《后来的推理者陈至》体现了反讽的政治内涵和艺术手段。虽然“繁华少于多予”，但它不仅达到了“写物写画，亦似雕画”，“合诸种而成”的效果，而且达到了“统御天下，古今错综”，“点化炜炜燃，声貌危”的境界。在“巨力”这一艺术载体上，充分实现了作者“给家人一颗心，拥抱宇宙，指挥人物”的意图。
从艺术成就来看，这部赋结构宏大，“推天子之园”，涵盖了宇宙六大江河，世界山川。赋中几段各有主题，即使删掉一两句，也不影响整体结构；结合广泛的内容，无论山川多么壮丽，寺庙多么宏伟，植被多么稀少，鳞次栉比，飞禽走兽多么独特，都是以一种占有的形式存在的。多色调的园林、山川、河流、森林、花草、动物，即使减去一些，也不会影响整体内容。